Спасибо всем, кто с нами был. Спасибо Бете. Спасибо тому человеку, который подбил меня на перевод. Всем спасибы
исполнение №1. Перевод. Часть 6/6
читать дальше- Это плохо закончится, - пообещал Шерлок, растянувшись вдоль дивана и разложив на животе свежую газету. Он сидел дома, не вылезая из своего халата, уже как минимум три дня. И скоро от него будет плохо пахнуть. Джон мысленно отметил, что если Шерлок не сходит в душ сам, то придётся заставлять его силой. - И когда кто-нибудь будет убит, я буду...
- Радостно бегать вокруг, расследуя убийство? – перебил Джон. Он вздохнул и покачал головой: - Я знаю, что он опасен. И помню, что он пытался убить меня. - Но ты считаешь, что он не сделает этого снова, - Шерлок утверждал, а не спрашивал.
Джон опустил взгляд. Он несколько раз открывал и закрывал рот, пытаясь подобрать слова, и наконец выдал: - Он думает, что заботится обо мне. Не знаю, прав он или нет... В смысле, я не знаю, способен ли он вообще заботиться о ком-то, но...
Но он также не знал, способен ли Шерлок о ком-то позаботиться.
(«Я выжгу твоё сердце» - всё еще звучало у него в голове)
- Я не верю ему, и тебя об этом не прошу, - кем-кем, но глупцом Джон не был; и он не мог доверять такому человеку, как Мориарти. Шерлок насмешливо сощурился, похоже, выразив так своё мнение - на что Джон пожал плечами. - Лестрейд сказал, что уровень преступности в городе снизился за последнее время.
Было бы опрометчиво делать из этого какие-либо выводы – точнее, было бы самонадеянно рассчитывать, что это как-то связано с ним. Но... Джон не может не думать об этой возможности, которая маячит где-то в подсознании.
Будто подслушав мысли Джона, Шерлок принял вид оскорблённой невинности и отвернулся носом к спинке дивана, запахивая халат: - Это закончится очень плохо. Пожалуй, Джон был с ним не согласен.
*
- Я понял, что ты имел в виду, - пылко рассуждал Мориарти, в то время как Джон валялся на кровати, прижимая трубку к уху. - Должны существовать правила о ходьбе по тротуару группами. И штрафы для тех, кто преграждает мне путь.
Джон улыбнулся и воздержался от замечания о перемене в методах Мориарти; он подумал, что раньше тот угрожал бы физической расправой и кровопролитием, а тут - всего лишь штрафы. Кажется, теперь Мориарти осторожнее выбирал выражения при разговоре с Джоном. В его словах больше не было скрытой угрозы.
Вместо нее появились неподдельные эмоции. Упиваясь совместным безумством, Джон почти сожалел о той своей угрозе игнорировать Мориарти. Почти.
- Уже поздно, - заметил Мориарти, когда давно перевалило за полночь. - Тебе завтра на работу. Мне нужно отпустить тебя поспать.
- Даже не буду спрашивать, откуда ты знаешь мой график, - вздохнул Джон. С этими двумя гениями он уже должен был привыкнуть к тому, что ему и не требуется ничего рассказывать. И Шерлок, и Мориарти всегда всё знали. - Но ты прав, мне не помешало бы выспаться.
Но он не повесил трубку. Они разговаривали ещё довольно долго – у Джона успела вспотеть ладонь, сжимающая телефон. Ему стало щекотно от бестолковых бабочек в животе.
- Подожди, - он пожалеет об этом. На самом деле, сильно пожалеет об этом. Но Джону хотелось вернуть Мориарти, звонившего среди бела дня и заставлявшего слушать, как ему делают минет за деньги. И это будет ужасно. - Джим, я...
Он не знал, что сказать. Слова застревали в горле, но Мориарти терпеливо ждал.
Его голос, снова заигрывающий и уверенный, заставил Джона улыбнуться. Позволяя чувственным звукам этого голоса окутывать себя, он расслабился на подушках. Джим тепло засмеялся после того, как слова соскользнули с его губ, и, в этот раз, Джон почувствовал себя лучше. И нужен всего один вопрос.
|Sa majeste le Yoshkin kot||Иллюзионист и манипулятор||Каждый дрочит на что хочет||А Хирума такой ласковый потому что больной!||Шизуо, это блять, москва
XD Какое завершение Спасибо вам за перевод, и вашей бете =)
вас надо отдельно обнимать, что всех подбиваете на работу о да, это я люблю)))) запрячь других))) а потом с удовольствием взирать на их работу и наслаждаться результатом) лишь бы самой ничего не делать
Бета какбе намекала=) Есть у беты даблджей один заныканный, щас напишет)переводчик тупой и не понимает намеков так общественность увидит этот даблджей? з.
Загадка добра: почему безусловно хорошие вещи случаются с безусловно плохими людьми (См. Бог)
ВНЕЗАПНО. Я не ожидала флаффа. Но это флафф. и при этом такой легкий и приятный, совершенно ненапряжный флафф. Боже, спасибо огромное *_* Такой приятный язык. Читать безумно легко.
-
-
14.06.2012 в 12:48-
-
14.06.2012 в 14:17Уносите меня
-
-
15.06.2012 в 08:53Может, скооперироваться и устроить ролевушку во флудильне? х) только надо найти хотя бы одного маньяка
-
-
18.06.2012 в 12:58-
-
20.06.2012 в 23:42исполнение №1. Перевод. Часть 6/6
читать дальше
Конец
-
-
20.06.2012 в 23:53-
-
21.06.2012 в 00:00СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД
-
-
21.06.2012 в 00:27з.
-
-
21.06.2012 в 02:09Спасибо вам за перевод, и вашей бете =)
-
-
21.06.2012 в 03:13*мне категорически мало и хочется еще...*
Спасибо за эту Прелесть!
-
-
21.06.2012 в 11:42Очень вкусно (хотя и мало!). Вы молодцы, надеюсь не в последний раз переводите.
-
-
21.06.2012 в 16:21-
-
21.06.2012 в 17:37-
-
22.06.2012 в 19:10огромное спасибо за труды
и за доставленное удовольствие
бете тоже благодарность
-
-
22.06.2012 в 22:38MonikaBelucci, вас надо отдельно обнимать, что всех подбиваете на работу
-
-
22.06.2012 в 22:45о да, это я люблю)))) запрячь других)))
а потом с удовольствием взирать на их работу и наслаждаться результатом)
лишь бы самой ничего не делать
-
-
22.06.2012 в 23:17-
-
22.06.2012 в 23:19Можете меня еще на что-нибудь подбить, если бета не откажется...
переводчик
-
-
22.06.2012 в 23:26-
-
22.06.2012 в 23:27переводчик тупой и не понимает намеков
-
-
22.06.2012 в 23:35так общественность увидит этот даблджей?
з.
-
-
22.06.2012 в 23:43этот вопрос сейчас решается. Но к заявке он не имеет никакого отношения(((
переводчик
-
-
23.06.2012 в 00:00ссылочку только дайте
-
-
23.06.2012 в 00:00скорее всего на соо даблджея
-
-
23.06.2012 в 00:30вот именно
мы весьма в этом заинтересованы))
з.
-
-
23.06.2012 в 00:35-
-
23.06.2012 в 01:04периодически следим))
з.
-
-
23.06.2012 в 03:48-
-
25.04.2013 в 00:17