примечаниеЗаколебавший всех пост-рейхенбах, предположительно, сильно исковерканный французский (автор не нашёл друзей, свободно на нём говорящих), практически не отбечено.
Исполнение 1. (1/3) читать дальше на свой страх и рискПрошло уже два месяца, три недели и один день с того момента, как доктор Уотсон принялся старательно претворять свой план в жизнь. Поделив его мысленно на три этапа, он сравнительно легко справился с первым, собрав и отослав в нужные инстанции необходимые документы, продирался через дебри второго (для чего ему потребовались ускоренные языковые курсы, словари и грамматические практикумы) и опасался хотя бы приступить к третьему. Третий – лишний, может быть, этот пункт даже стоит вычеркнуть в силу некоторых английских традиций, третий подождёт. В конце концов, кто здесь травмированная сторона и кто имел на это прав больше, чем любой другой?
Окно – la fenêtre. Вечер – soirée. Холодный ветер на улице. Le vent froid dans la rue. Создаёт сквозняк. Fait le courant d'air. Создаёт холод. Fait le froid. Froid. Аvec froideur…
Джон на секунду отвлёкся от увлекательного применения лингвистических знаний на практике и невесело улыбнулся – * Quand je étudierai français en veine tel, je serai seulement à même de faire des vers en total, mais ne pas se familiariser avec la langue parlée, – и волевым усилием вернул поток мыслей в комнату.
Окно – la fenêtre. Камин – la cheminée. Книжный шкаф – armoire à livres. Книга – la livre. Кресло – le fauteuil. Скрипка – ** Qu'il soit anathème avec son maître!
Стол… дерево… бумага... перьевая ручка. Ноутбук, кружка, чай – ***Ou il a préféré le café aujourd'hui? – халат, подушка, британский флаг, ноты, растение, обои, картина, краска, зеркало, отражение, черный цвет… Мысли путались и спотыкались всё больше, когда тишину прервал звон разбившегося фарфора – Шерлок медленным, почти ленивым движением отодвинул опустевшую чашку к краю стола и даже не подумал остановиться, когда столешница закончилась. Джон рефлекторно вскинулся на звук и встретился с невинно-спокойным выражением светло-серых глаз детектива. В них ясно читался вопрос, который доктор прекрасно расшифровал, но он больше в эти игры не играет. Ну, по крайней мере, не начнёт разыгрывать партию первым…
— Бывший военный врач переквалифицировался в нынешнего… труса? — Шерлок проговорил это так спокойно, как будто соус за столом попросил передать, но резко очерченное зловещее выражение лица и будто выплюнутое презрительно последнее слово не оставляло сомнений в том, что эмоции захлёстывали его через край. — Снова чудеса дедукции, друг? — он осторожничал, не хотел сдаваться слишком просто, чувствовать себя виноватым из-за желания… ощутить стабильность и спокойствие? стать немного счастливее? Или правильней было бы назвать это желанием сбежать? От обиды и разочарования, которые грызли его, несмотря на все логичные доводы. — Тебя выдают твои глаза и губы, Джон. Глазами останавливаешься на каждом предмете в комнате, а взгляд – слишком пристальный, слишком долгий, но не лишённый интеллекта в угоду рефлексии, губы едва заметно шевелятся, значит, ты что-то проговариваешь, вспоминая. Ты ведь разучиваешь язык, – едва заметный вздох, от которого у Уатсона кольнуло где-то под рёбрами, но он смолчал. — Было бы нелепо предполагать, что ты начал забывать английский, следовательно, твои мыслительные процессы посвящены языку иностранному. Который не потребовался бы, вздумай ты посетить чужую страну ради туристической поездки, но был бы необходим для… — Хватит, Шерлок!
…когда спустя полтора года после рейхенбахского падения на пороге их когда-то общей квартиры объявился детектив, чьё зарезервированное и надлежащее место, по всеобщему мнению, было под могильной плитой, Джон не мог понять, почему радость обретения друга, по которому он так тосковал, внезапно и слишком быстро сменили раздражение и тоскливо-прохладная пустота. Может быть, было недостаточно красочного объяснения Шерлока, наполненного восторгом от собственных ловкости и интеллекта, для понятности снабжённое схемой на листке бумаги и короткого «прости-так-было-нужно» для того, чтобы вытравить привычную горечь. Доктор Хэмиш Уотсон так и не смог взять в толк, почему его не удостоили хотя бы анонимным письмом – по электронной почте или по обычной. Да даже голубь с привязанным к лапе конвертом сгодился бы как нельзя лучше.
- В какую страну, Джон? - Франция – после короткого молчания сообщил тот. - Тогда будь добр, практикуйся вслух, – сухо напутствовал его детектив, прежде чем покинуть комнату, - Помни, французы с большим презрением относятся к тем, кто не в состоянии говорить с правильным акцентом, mon ami.
__________________________________ * обучаясь французскому в таком настроении, я буду в итоге способен лишь писать стихи, но не освою разговорную речь ** будь проклята она вместе со своим владельцем! *** или, может быть, сегодня он предпочёл кофе?..
Заколебавший всех пост-рейхенбах автор1, если фокус на взаимодействии через изучение языка, а не на эмо!Джоне, то почему нет? Это же очень интересно. Особенно если Джон погрузится достаточно, чтобы начать на нем думать (не думаю, что конкретно у вас дойдет до этого дело - он все еще учит отдельные слова). Другой язык все равно вливает другой образ мышления. Да и вообще, ИМХО, ООСные фики, построенные на личном (неромантическом) опыте автора, если они отражают фактическую сторону какого-нибудь процесса, бывают очень интересны.
Исполнение 1. (2/3) читать дальшеГолова слегка кружилась. Джон последовал совету уделить внимание произношению и теперь упражнялся вслух, старательно изображая картавость и певучесть, которыми его голос никогда не обладал. Да только Шерлок – и сожитель-доктор был уверен, что это не ради вящей пользы, а лишь назло («Учись, Джон, приблизительно так это должно звучать») – завёл привычку повторять за ним каждое слово, произнесённое на французском – идеально правильно. Весьма мерзкую привычку, по мнению окружающих. Слишком уж завораживало. В каждом звуке, в каждой интонации проскальзывали интимность и ранее никак себя не проявляющая мягкость. Мяяяяяяяягкость. Военврача было впору закутывать в шоковое одеяло. Но можно было смириться и перетерпеть, стараясь абстрагироваться и не уделять слишком много внимания очередной провокации. Тем более что детектив не унялся бы, игнорируя всевозможные просьбы. Если Джон молчал слишком долго, стараясь не вызывать отклика, Шерлок скептично хмыкал и начинал напевать лиричные песенки, и от этого становилось ещё хуже. Исполняющий Лару Фабиан сыщик никому не мог сделать лучше. В какой-то момент врач поймал себя на мысли, что ему хочется прикоснуться к шее, почувствовать сквозь кожу и мышцы вибрацию голосовых связок. Возможно, стоило бы проделать это губами, или сначала легко мазнуть подушечками пальцев по щеке, спускаясь ниже, проводя по острым очертаниям подбородка – не порезаться бы, - а потом уже дотронуться до шеи? Пусть лишь не замолкает, желательно никогда, иначе исчезнет этот чарующий дурман… Вспыхнувшие в сознании образы лихорадили, губы пересохли. Интересно, как на французском будут звучать пошлости? Закружится ли от них голова, как от дорогого игристого вина, или будет также смешно, как бывало всегда, когда очередная обладательница в меру симпатичной мордашки и ладной фигурки нашептывала ему на ухо непристойности, рассчитывая завести его? Джон на секунду представил вместо миловидной куколки Шерлока – совсем близко, так, что можно почувствовать обжигающее дыхание - и понял, что тот может просто считать от un до cent, говорить о le temps или вольно пересказывать содержание article de fond, прочтённой накануне – всё равно это будет возбуждающе. Взвесив все «за» и «против» («за» перевесило не без помощи аргумента в виде билета на самолёт, отлетающий через три дня), Джон для порядка выдавил из себя несколько ничего не значащих разговорных фраз и подозрительно ничего не выражающим голос выдавил: - Je te veux. И спустя короткое мгновение, тянувшееся бесконечно долго, это божественное, потрясающе бархатное, их уст детектива – *Je te ve… - Quel piège élégant! Bravo! [Какая изящная западня. Браво!] – Шерлок даже на секунду не показался ошеломлённым или растерянным, ограничившись иронической ухмылкой и вставая со своего дивана. Взгляд из-под полуопущенных ресниц словно прошивал доктора насквозь, так, что тот уже пожалел о своем поступке. – Est attrapé… [Пойман] Вот только не уточнил, кто именно. Подойдя к сидевшему в кресле соседу, Шерлок вполне элегантно подал ему руку и легко поставил на ноги. Губами коснувшись полуоткрытых губ соседа он замер, ощущая, как их участившееся дыхание смешивается. Перед тем, как нырнуть в ледяную воду, испытываешь такую же панику, способную парализовать. И хотелось тянуть мгновение бесконечно, не решаясь переступить черту, но Джон не выдержал: глухо застонав, он качнулся вперед, проникая языком в жаркий рот Шерлока, скользя по зубам, по нёбу, изучая, исследуя и почти теряя сознание от ощущение, что сейчас в квартире 221Б на бейкер-стрит происходит то, что ранее он считал невозможным.
tatka_sn, Fear not Famine, заказчик, меня за всё происходящее весьма стыдно, в особенности ещё и от того, что я невероятный тормоз, причём мои исполнения меня, истессно, не оправдыют )))
От автораЭта история задумывалась немного более длинной, чем она есть сейчас. И может быть, позже я смогу написать еще. А может быть, все так и останется. В любом случае, надеюсь, текст понравится)) Aвтор 2
Исполнение 2 НачалоУтром, впервые за полтора месяца, меня разбудили звуки скрипки, и я понял, что Шерлок наконец-то вернулся. И ведь ни словом не обмолвился вчера, когда звонил мне! Отложив умывание и другие водные процедуры на потом, я быстро спустился в гостиную. Шерлок стоял у окна и, воссоединившись наконец со своей ненаглядной скрипкой (разумеется, он оставлял ее дома на время поездки), наигрывал мелодию, которую сочинил, когда общался с той самой Женщиной. До его отъезда мелодия казалась мрачной, тягучей, тяжелой. Сейчас же она звучала иначе — тоньше и как будто радостней. Видимо, услышав шаги или разглядев отражение моей заспанной физиономии на блестящем боку кофейника, Шерлок повернулся ко мне. — Только сейчас понял, как нужно закончить, — утренний свет, лившийся в окна, не давал возможности разглядеть лицо Шерлока, но в его голосе слышались радость и торжество. Он сыграл финал еще раз, уже только для меня, не делая перерывов, чтобы записать ноты. Я разлил по чашкам чай и поджарил хлеб. Когда мы позавтракали и он в лицах пересказал мне события раскрытого им дела где-то на Ближнем Востоке, у меня возникло стойкое ощущение, что он и не уезжал никуда. И что Ирен Адлер, после встречи с которой Шерлок не мог вернуться к себе прежнему, как ни старался, никогда не появлялась на Бейкер-стрит. Я был так рад его возвращению, предвкушая новые дела и расследования, что напрочь забыл о том, что у меня тоже были новости. Я вспомнил об этом только к ланчу. Но просто написать Шерлоку: «Забыл сказать, теперь я дважды в неделю хожу в языковую школу и сегодня как раз такой день, поэтому я задержусь на пару часов» у меня не хватило духу. Поэтому, выбрав проверенный вариант, я написал: «Задержусь на работе» и получил в ответ не менее традиционное: «Молоко». К своему возвращению я так и не придумал, под каким соусом подать мою новость. Дело в том, что я и сам не понимал, что меня сподвигло записаться на курсы. Видимо, в отсутствие Шерлока я так одурел от однообразия будней, что листовка в почтовом ящике показалась мне спасением. А сегодня, когда Шерлок вернулся, казалось, необходимость развлекать себя занятиями отпала, но я вовсе не был готов отказаться от курсов. Неожиданно мне понравилось… Впрочем, нет, понравилось — слишком сильное слово. Это был совершенно новый для меня язык, новая система, новый мир, ни на что не похожий, и во мне проснулся азарт — во что бы то ни стало разобраться и понять, что там к чему, зачем и как. Но я не был уверен в реакции Шерлока на мои новости. Я хотел заниматься и не хотел быть высмеянным. И поэтому решил откладывать признание до последнего. Я вошел в гостиную, бросил пакет с учебниками и куртку на кресло, вымыл руки, открыл холодильник, отругал Шерлока за беспорядок — пальцы опять лежали рядом с сосисками и притом в одинаковых пакетах, их запросто можно было перепутать, — выгрузил покупки на стол, потеснив Шерлока с его экспериментом, и разложил продукты по шкафчикам, заварил свежий чай. Шерлок наблюдал за мной, под краном смывая что-то с чашек Петри, и наконец спросил: — Ты твердо решил? — Решил — что? — спросил я в ответ, стараясь не выдать волнения: неужели он опять обо всем догадался? — Решил насчет твоих занятий в языковой школе, конечно. — Каких занятий? Он возвел очи горе и наигранно вздохнул: — Тебе в точности, без единой ошибки, удалось воспроизвести твой обычный порядок действий, когда ты приходишь с работы. Ну, распекаешь меня, положим, ты каждый раз за разное, находишь же поводы! — но в целом у тебя прекрасно получилось притвориться. Я почти поверил. — Тогда как ты догадался? — мне было действительно интересно, но вместе с тем я в очередной раз был неприятно удивлен отсутствием такта у Шерлока. — Что я не так сделал? — Ты сделал все настолько «так», что уже одно это наводит на размышления. Кроме того, у тебя было два пакета: тот, что с покупками, ты поставил на стол, на видное место, а другой, с книгами, постарался прикрыть курткой. Но у тебя не очень хорошо получилось: ты не хотел привлекать внимания, сделал это слишком небрежно. А пакет прозрачный, и мне отлично видно, что в нем учебник и к тому же новый. — С этими словами он встал, взял мою сумку, бесцеремонно заглянул в нее и присвистнул: — Интересный выбор языка. Скажем так, не самый тривиальный, — и, скорчив свою любимую гримасу мнимого раскаяния, он протянул мне учебники. — Я повторяю свой вопрос: что ты решил? — На самом деле, я не собирался от тебя ничего скрывать. Я сам еще не решил, буду продолжать или нет. И именно поэтому не хотел обсуждать это пока… У меня сегодня было только четвертое занятие, и нам раздали учебники. У них сейчас рекламная акция, вводная часть бесплатно… Но… А ты что скажешь? Я приготовился услышать, что мои занятия «пустая трата времени и денег, какой смысл заниматься неизвестно чем непонятно с какой целью, когда столько интересного вокруг?!» Поэтому его ответ меня удивил: — Лично я нахожу это замечательной идеей, — тоном умудренного жизнью профессора сказал он. Не выходя из образа, он вымыл руки, вытер их о полотенце и с достоинством умастился на шаткий кухонный стул. Выдержав драматическую паузу, он продолжал: — Изучение иностранных языков вообще не только расширяет кругозор, но и способствует улучшению работы мозга, развитию логического мышления и наблюдательности, увеличению объема как оперативной, так и долгосрочной памяти. К тому же, изучение языка с таким ярко выраженным синтетизмом, кажется, должно еще лучше сказываться на мозговой деятельности того, чей родной язык — аналитический. Так что, я готов мириться с тем, что два-три раза в неделю мне придется отпускать тебя на занятия, да ещё, видимо, выделять тебе время на домашние задания и повторение пройденного. Уверен, на курсах ты проведешь время с большей для себя пользой, чем в клинике. «Готов мириться», «придется отпускать», «выделять тебе время»… Что мне всегда нравилось в Шерлоке, так это то, что никогда заранее не знаешь, на каком повороте его занесет. Я сделал себе мысленную заметку позже прояснить вопрос о том, кто и что будет мне разрешать и запрещать, а пока предпочел пропустить его самоуверенные слова мимо ушей и сосредоточиться на главном. — После слова «кругозор» ты меня потерял, — рассмеялся я. — Синтетический язык? Аналитический? Что это такое вообще? — В синтетическом языке грамматические значения… отношения между словами в предложении выражаются как бы в пределах самого слова. С помощью приставок, суффиксов, ударения… А в аналитических языках — то есть в таком, как английский или немецкий, французский тоже тяготеет к аналитизму, — эти значения выражаются не формами слов, а служебными словами при тех словах, которые несут смысл, порядком слов в предложении… Я вспомнил, что Vera сегодня как раз говорила о том, что нужно для того, чтобы по-настоящему выучить слово. Нужно не только его, собственно, выучить, то есть знать значение и перевод, но и запомнить все двенадцать форм этого слова — по шесть для единственного и множественного числа. В английском мы обходимся всего парой подобных форм. Артиклей там нет, а порядок слов в предложении может быть чуть ли не любым. Но все понятно потому, что есть те самые шесть падежей, а еще предлоги, суффиксы, приставки. «Но самое изумительное — это наши glagoly, глаголы, — сказала Vera. — Честно вам скажу, что мы и сами до конца не знаем, как точно они работают. Часто мы выбираем какое-то слово, руководствуясь только интуицией и чувством “ну так же правильно”». И эти непостижимые интонационные конструкции! Как раз сегодня мы повторили четыре из них. Во время занятий у меня, кажется, получалось, но сейчас я уже не был уверен, что мне удалось бы их повторить... Выплыв из раздумий, я посмотрел на Шерлока и увидел, что он улыбается — не так, как это было у него в привычке, саркастично или с жестокой насмешкой изгибая губы, а вполне искренне и даже понимающе. — По-моему, Толстоевский и компания поймали тебя на крючок, — сказал он. — Ты знаешь… Кажется, да! — ответил я. Довольная улыбка Шерлока стала шире. — Только не говори Майкрофту: еще будет подозревать меня в связях с русской мафией. — Ну что ты! Майкрофт сам им иногда помогает — исключительно на общественных началах! Наш атлант всеми силами поддерживает гармонию не только во внешней и внутренней политике, но и в отношениях высших эшелонов преступной Британии. Пока я готовил ужин, Шерлок развлекал меня, рассказывая некоторые факты о русском языке. Удивительно, но знания о запутанной системе глаголов движения, например, он считал чрезвычайно важной и полезной… Он вспомнил и отыскал в интернете слово, которое, по мнению Кэррола, не может произнести ни один англоговорящий. Мы, разумеется, не могли не провести эксперимент, в результате которого мнение Кэрролла нашло свое подтверждение: шутка ли, столько шипящих и подряд! Так язык себе откусить можно…
ОкончаниеПосле ужина Шерлок спросил: — Ну, что ты уже выучил? Я задумался. Уже четыре занятия прошло, а я едва ли мог пару слов связать… И все же… — Я научился молчать по-русски, — ответил я. — Вот как? И о чем же таком особенном русские молчат? — по тому, как взлетели брови Шерлока, я понял, что мне в кои-то веки удалось его удивить. — Не знаю! Как и все, наверное, — я пожал плечами в ответ на его наигранно-недоверчивый взгляд. — Как нам объясняла Vera, молчание — это нейтральная позиция, из нее удобнее всего произносить русские звуки. Тут важно, как держать язык, в каком положении находятся зубы, губы… — Вера? А, ваш преподаватель… И как они все должны быть расположены? Я вытащил тетрадь и заглянул в свой конспект: — Нужно расслабить губы и чуть-чуть как бы их разомкнуть, но не совсем… И зубы не должны быть сомкнуты. Язык плоский и кончиком упирается в нижние зубы. И губы при этом немного выпячены… Нет, это неправильное слово… Выдвинуты?.. Тоже не то. Ну, вот как бы чуть-чуть вперед, но, так, не слишком. — Витиевато описано, но ничего сложного, — прокомментировал Шерлок, совершив все манипуляции и «помолчав по-русски». — Для тебя, для англичанина, это просто. Но в моей группе есть японец, и он сказал, что они молчат совсем по-другому: язык у них прижат к небу, кончик у верхних зубов, а губы стиснуты в ниточку… — Ну, хорошо, с молчанием разобрались. Почитаешь мне? Я открыл учебник, первый урок, и стал читать. С гласными проблем не было, а вот согласные… Сгруппированные в слоги, они выглядели по-прежнему так же устрашающе и неприступно, как и на уроке. Я попробовал взять строчку с разбега и вот что у меня получилось: — Та-тэ-то-ту-ты. — Нет-нет. Нет, Джон. — Шерлок покачал головой. — Во-первых, придыхание. — А что с придыханием? — Его не должно быть, — заявил Шерлок. — А во-вторых, для согласных в русском языке свойственна дорсальность. — Дор… Что? — Дорсальность, — терпеливо повторил Шерлок. — Это… такое положение языка, когда его кончик опущен к нижним зубам, а спинка выгибается горбом, повторяя форму нёба, вот так, — одной рукой Шерлок изобразил нёбо, а другой — положение языка. — Попробуй. Я приладил язык вроде бы туда, куда он мне сказал, и произнес: — Ta-te-to-tu-ty. Фффух… Ну, как? — я и сам слышал, что получилось лучше, чем в первый раз, но мне захотелось услышать одобрение Шерлока и я не удержался. — Очень хорошо. Мне всегда нравились их буквы — они похожи на насекомых… — О да. Причем с начала алфавита вроде бы еще ничего, хотя некоторые напоминают наши, а читаются совершенно иначе, и это сбивает с толку. Но вот к концу — эти fe, эти tse, shche… — я снова попробовал осилить кэрроловское слово под присмотром Шерлока: он не произносил, только двигал губами, неотрывно следя за движением моих губ: — Zaschiща… Нет, никак! — Лиха беда начало. Никто не говорил, что это будет просто. Ну-ка, а теперь вот эту строчку! В тот вечер мы разошлись по своим комнатам за полночь: Шерлок всё требовал читать ему вслух, раз за разом добиваясь от меня идеального произношения звуков и слогов. Когда под конец я спросил его, зачем ему все это нужно, он ответил, что и думать не мог, что ему так понравится звучание русской речи. Так или иначе, а с его помощью я не только стал лучше произносить слова и предложения, но и понял, как это нужно делать.
Автор 2, спасибо! Даже не знаю, почему, но этот вариант выбора языка для меня стал неожиданным. Хотя и очень-очень приятным и, скажем прямо, кинковым. Спасибо вам! заказчик
Заказчик, Как здорово, что вам понравилось!))) Для меня выбор именно этого языка тоже стал неожиданностью. Ведь сначала я собиралась отправить Джона учить английский как иностранный)) Для меня это тоже кинк, в некоторой степени И я старалась побольше впихнуть всяких научных слов - чтобы и кинково, и интеллектуально полчилось Спасибо
Гость в 14:04, Нет-нет, арабский я бы вообще не осилила ни в жисть, я совсем о нем ничего не знаю, кроме того, что писать надо справа налево...))) Спасибо
tatka_sn, Гость в 16:18, Он вспомнил и отыскал в интернете слово, которое, по мнению Кэррола, не может произнести ни один англоговорящий.Что за слово? Да, существует такая байка, что Кэрролл, путешествуя по России, записал в своих девниках слово "защищающийся" с пометкой "непроизносимое слово". Не знаю, насколько эта история правдива, но почему бы Шерлоку о ней не знать?
tatka_sn, а продолжить можете? - Я, наверное, попробую Мне и самой хотелось бы почитать нечто в этом роде
О, я буду ждать продолжения! (кстати научные слова я отметила - по моему очень удачно в интеллектуальном кинке вышло, да и шерлок так выглядит вхарактернее) Гость в 14:04
Гость в 14:04 Возможно, ждать придется долго! Мне хотелось бы написать о том, что ыбло дальше, но я никогда еще не писала продолжения Представьте себе: научных слов было еще больше))) Но пришлось их вымарать: с ними короткий фанфик был похож на справочник по лингвистике шерлок так выглядит вхарактернее - приятно слышать
научных слов было еще больше))) Но пришлось их вымарать: с ними короткий фанфик был похож на справочник по лингвистике Представляю Все хорошо в меру, конечно
Гость в 14:04, Но кое-что я все-таки приберегла на будущее - вдруг что-то и правда получится?..
Linda L., Спасибо! Я тоже буду ждать продолжения Во всяком случае? я честно постараюсь его написать, а там уж как получится... если не секрет, откуда Вы брали информацию о молчании? - Нуу... Эммм... Из лекций?.. Как и все остальное Ну и еще "Словарь-справочник лингвистических терминов" Розенталя и Теленковой мне здорово помог, и так, кое-что еще...
Linda L., У Розенталя этого и нет - он же не занимался практикой преподавания русского как иностранного, по-моему... По нему я только сверяла все остальное - синтетические и аналитические языки здесь, например)
Автор1, очень понравилось исполнение, написано вроде и с терминами, но легко. Читать было интересно и познавательно, большое спасибо! Что касается продолжения, я поддерживаю всех страждущих) Надеюсь, вы напишите что-нибудь еще
CatInHat, PsInix ну какбэ... я не планировал ) прежде чем сломя голову кинуться выкладывать первые фики на фест, следовало подучиться, а я как-то даже не подумал. сейчас исправляюсь, пишу тихонько в стол в ноут
-
-
11.02.2012 в 00:47Исполнение 1. (1/3)
читать дальше на свой страх и риск
-
-
11.02.2012 в 00:51-
-
11.02.2012 в 20:05автор1, если фокус на взаимодействии через изучение языка, а не на эмо!Джоне, то почему нет? Это же очень интересно. Особенно если Джон погрузится достаточно, чтобы начать на нем думать (не думаю, что конкретно у вас дойдет до этого дело - он все еще учит отдельные слова). Другой язык все равно вливает другой образ мышления.
Да и вообще, ИМХО, ООСные фики, построенные на личном (неромантическом) опыте автора, если они отражают фактическую сторону какого-нибудь процесса, бывают очень интересны.
Не имею в виду Ваш фик, это общие рассуждения
Жду продолжения
-
-
11.02.2012 в 20:29заказчик
-
-
16.02.2012 в 00:04Исполнение 1. (2/3)
читать дальше
-
-
16.02.2012 в 00:06-
-
16.02.2012 в 02:01-
-
16.02.2012 в 16:06Какой черепок!!!
-
-
06.03.2012 в 04:04-
-
12.03.2012 в 01:16Исполнение 2
Начало
-
-
12.03.2012 в 01:17Пока это Конец
-
-
12.03.2012 в 01:30Даже не знаю, почему, но этот вариант выбора языка для меня стал неожиданным.
заказчик
-
-
12.03.2012 в 14:04-
-
12.03.2012 в 15:52Как здорово, что вам понравилось!)))
Для меня выбор именно этого языка тоже стал неожиданностью. Ведь сначала я собиралась отправить Джона учить английский как иностранный))
Для меня это тоже кинк, в некоторой степени
Спасибо
Гость в 14:04,
Нет-нет, арабский я бы вообще не осилила ни в жисть, я совсем о нем ничего не знаю, кроме того, что писать надо справа налево...)))
Спасибо
Автор 2
-
-
12.03.2012 в 16:18Что за слово?
-
-
12.03.2012 в 16:26Кажется, защищающийся?
Автор 2, а продолжить можете? "Необыкновенные приключения Холмса и Ватсона в стране русского языка
-
-
12.03.2012 в 17:34Он вспомнил и отыскал в интернете слово, которое, по мнению Кэррола, не может произнести ни один англоговорящий.Что за слово?
Да, существует такая байка, что Кэрролл, путешествуя по России, записал в своих девниках слово "защищающийся" с пометкой "непроизносимое слово". Не знаю, насколько эта история правдива, но почему бы Шерлоку о ней не знать?
tatka_sn,
а продолжить можете? - Я, наверное, попробую
-
-
12.03.2012 в 17:42Гость в 14:04
-
-
12.03.2012 в 23:34Возможно, ждать придется долго! Мне хотелось бы написать о том, что ыбло дальше, но я никогда еще не писала продолжения
Представьте себе: научных слов было еще больше))) Но пришлось их вымарать: с ними короткий фанфик был похож на справочник по лингвистике
шерлок так выглядит вхарактернее - приятно слышать
Автор 2
-
-
13.03.2012 в 00:04Представляю
Все хорошо в меру, конечно
-
-
14.03.2012 в 13:42-
-
14.03.2012 в 23:21Но кое-что я все-таки приберегла на будущее - вдруг что-то и правда получится?..
Linda L.,
Спасибо!
если не секрет, откуда Вы брали информацию о молчании? - Нуу... Эммм... Из лекций?.. Как и все остальное
-
-
14.03.2012 в 23:24-
-
15.03.2012 в 13:05-
-
15.03.2012 в 23:32У Розенталя этого и нет - он же не занимался практикой преподавания русского как иностранного, по-моему... По нему я только сверяла все остальное - синтетические и аналитические языки здесь, например)
-
-
17.03.2012 в 13:23-
-
17.03.2012 в 14:58Что касается продолжения, я поддерживаю всех страждущих) Надеюсь, вы напишите что-нибудь еще
-
-
17.03.2012 в 15:14ну какбэ... я не планировал ) прежде чем сломя голову кинуться выкладывать первые фики на фест, следовало подучиться, а я как-то даже не подумал. сейчас исправляюсь, пишу тихонько
в столв ноут-
-
03.04.2012 в 21:18Спасибо, Автор 2!
-
-
04.04.2012 в 01:26Джон не только научился сам молчать, он еще и Шерлока научил этому искусству)))
Спасибо
А2