Пардоньте, переводчик больной на всю голову и ему кажется, что он собрал все мыслимые и немыслимые штампы. Не бечено, вы знаете, на что идете ) Кстати, заказчик, мы с вами не из одного ли колодца идеи черпали? Оригинал тут.
Часть 1Часть Шерлока думает, что он понапрасну растрачивает драгоценный ресурс.
Не многим людям выпадает шанс пообщаться со своим клоном по всем пунктам.
Слишком долгие годы Шерлок был угнетен отсутствием рядом кого-либо с соответствующим ему уровнем интеллекта, и сейчас, когда такая возможность появилась, что же он делает?
Он решает заняться сексом с самим собой.
Как низко и обыденно.
Он должен презирать себя.
Но... это действительно потрясающий секс.
По крайней мере, на данный момент.
Шерлок издает низкий стон, длинные пальцы зарываются в темные смоляные кудри, в то время как двойник скользит языком по его пульсирующему члену. Они оба обнажены, горячие и покрытые испариной, и детектив, наконец, приходит к выводу, что его тело - нечто гораздо большее, чем просто "транспортное средство".
Область чувственного удовольствия необъятна, что его клон неустанно подтверждает каждым наклоном головы, гладким и совершенным движением, и, глядя на оригинал сквозь приопущенные ресницы, звучно отрывается от занятия, чтобы спросить: — Приятно?
— Ммм. Несомненно, я изумительно делаю минет. То есть пока я не прекратил делать, — бормочет Шерлок, крепче вцепляясь в волосы, пытаясь вернуть его назад, но второй с силой упирается.
— Ты больше не хочешь так и знаешь об этом.
— Правда?
— Да. Ты охотнее согласишься, чтобы я трахнул тебя, — отвечает он, мягко обнимая Шерлока за талию, заставляя развернуться, и Шерлок подчиняется, раздражаясь от желания в собственном голосе.
— Боже, да, пожалуйста!
И спиной чувствует улыбку клона, когда тот быстро целует его в лопатку: — Говорил же тебе.
— Ненавижу злорадствовать.
— Неверно.
— Нет. Странно. Никогда не думал, что отношусь к категории людей, обманывающих себя.
— Хорошо, тогда не совру, если скажу, что у меня чертовски аппетитный зад.
— Разве не "у тебя"? Или "у нас"?
— Разве у меня не должно быть нормального имени?
— Уже есть. Твое имя Клон.
— Мое имя Шерлок.
— Мое имя Шерлок.
— Смешно. Мое тоже.
— Однако не похоже, что мы можем начать называть друг друга одним именем.
— Точно.
— Можно его поделить. Для меня "Шерлок", так как я был первым, для тебя "Холмс", так как ты был вторым.
— Достаточно справедливо, — тихо говорит Холмс, извлекая из тумбочки смазку и презервативы и ловко с ними управляясь, — теперь посмотрим, кто действительно придет к финишу первым.
— Вульгарно, — фыркает Шерлок.
— Да, — Холмс возвращается, ловко скользит вдоль спины Шерлока, опускается ниже, поглаживает ягодицы перед тем, как проникнуть внутрь, растягивая его, осторожно разводя пальцы. — Но ты любишь секс, не так ли?
Вместо ответа Шерлок издает животный стон, и в момент фактически подается всем телом назад, а не вперед, как ожидал от себя. Восхитительно. Холмс медленно вводит пальцы и выскальзывает. Шерлок скулит, взвинченный, жаждет еще, но слышит, как лицемер мягко и успокаивающе утешает его, убеждая расслабиться и сбавить обороты.
Пальцы возвращаются, снова и снова, входя, выходя и опять входя, варьируя угол и нажим, в то время как Шерлок зарывается лицом в подушку, извивается, толкается бедрами назад, изголодавшись по большему, и нечленораздельные звуки, наконец, перерастают в хриплые возгласы: — Во имя Господа! Сделай это уже!
— Что сделать? Так? — другая рука Холмса, покрытая смазкой, как та, что в Шерлоке, обвивает его, накрывает напряженный член, скользит по нему, и Шерлок по-настоящему вскрикивает от переизбытка ощущений.
— Боже, — выдыхает Холмс, — ... так, да?
— З-знал бы, что я...
— Я знал. Уверен, мне бы тоже понравилось.
— Возможно... ооо... в следующий раз...
Холмс фыркает, пряча смешок в порывистом выдохе, и продолжает тщательно обхаживать свое второе Я, лаская член и трахая пальцами. Шерлок уже близок к бессознательному состоянию, когда Холмс внезапно отстраняется, оставив его скулить от потери контакта с партнером.
— Расслабься. Всего лишь подготовка.
— ... подготовка?
— Хочешь меня внутри, да?
Шерлок трется лицом о подушку и откровенно стонет, борясь с желанием вжаться бедрами в кровать вместо того, чтобы податься назад. — Да!
— Скажи это.
— Войди в меня.
— Как?
— Думаю, мы оба знаем механизм про...
Рука Холмса исчезает и шлепает по заднице Шерлока, который потрясенно выдыхает, пораженный и тем не менее возбужденный внезапным укусом боли. Холмс осторожно поглаживает горящую кожу. — Ты знаешь, чего я хочу. Чего хотим оба. Вот первая причина, по которой мы здесь.
— Думаешь, все объясняется тем, что мы хотим заняться сексом с Джоном?
Шлепок раздается еще раз, и, качнувшись навстречу удару, Шерлок взвывает, не в состоянии связать двух слов. Холмса же абсолютно ничто не останавливает. — Это так, но есть еще одна вещь, о которой тебе известно. Скажи сейчас!
— Я х-хочу тебя... внутри... с-сильно и грубо.
— Всего лишь грубо?
— Боже Всевышний! Прекрасно! Хочу, чтобы ты оседлал меня и вмял в матрас. Это ли ты... — слова Шерлока обрываются стоном удовольствия, когда Холмс резко входит в него, и по телу разливается боль, о да, боль, но и нечто другое, горячее и необъяснимое.
И Холмс продолжает двигаться в бешеном темпе, вторгается глубже и резче и с каждым толчком бедер попадает в цель, заставляя всполохи фейерверков искрить перед глазами Шерлока, осознающего, что он бормочет бессвязную чепуху.
И ему это нравится.
— Думаешь о Джоне сейчас?
Вместо ответа Шерлок надменно фыркает.
— Ну да... хочешь, чтобы он был здесь... хочешь, чтобы взял тебя... вот так... двигался в тебе... снова и снова... глубже, и резче, и... — Холмс сильнее стискивает бедра Шерлока, прикусывает кожу на шее и проводит кончиком языка по кромке волос. — Что он сказал бы? Велел бы дотронуться до себя?
Шерлок хватает ртом воздух, его рука замирает около собственного пульсирующего члена, в страстном желании дотронуться, он ждет, когда Холмс озвучит ему именно это желание Джона.
Вместо этого Джон произносит: — Шерлок, что ты... о, Боже!
Часть 2Холмс немедленно прекращает двигаться, и Шерлок слегка раскрасневшийся от физических упражнений и, возможно, даже эмоций, поворачивается, чтобы увидеть Джона в дверном проеме своей спальни. Он прочищает горло, но голос все еще звучит хрипло: — А.. Джон. Привет.
Доктор вскидывает руки и прячет лицо. — Шерлок... ты... клон... ты и твой клон... вы...
— На данный момент мы называем моего клона Холмс. Звучит гораздо лучше, чем клон, или копия, или дубль, или...
— Вы... сексом! — Отвечает Джон, не опуская рук, он поражен увиденным настолько, что не в состоянии нормально закончить предложение.
Холмс медленно выходит из протестующего недостатку внимания Шерлока, снимает презерватив и выкидывает его перед тем как через комнату подойти к двери. Джон достаточно далеко прошел в комнату, чтобы Холмс мог закрыть дверь за ним, и все трое оказываются в одной спальне. Затем он прислоняется к двери и, глядя на свой исходник, спрашивает: — Видишь ли ты то же, что и я?
Шерлок облизывает губы, смотрит на Джона, затем растягивает их в улыбке: — Да.
— Что? — Спрашивает Джон без единой мысли, что еще сказать, и, опустив руки, пока не открывает глаз.
Шерлок осторожно поднимается на ноги, слегка морщась: — Джон... ты возбужден.
— Что? Я нет!
— Нет?
— Нет! Я... вы тут...
— Ты мог думать об этом во время мастурбации.
— С особенно удовлетворительной разрядкой!
— Думал, это может принести тебе облегчение.
— Нет!
— Ммм, нет, не думаю, что так. Напротив, я бы предположил, что ты скорее озабочен сложившейся ситуацией. Твоя эрекция достаточно ярко выражена.
— Это не так! Я - нет!
Рука Шерлока устраивается между ног его соседа, поглаживая напряженный член, и Джон шипит. Тепло внезапно разливается вдоль позвоночника, когда дыхание стоящего сзади Холмса шевелит волоски на затылке, и голос у него такой же бархатный и глубокий, как у Шерлока: — Мы думали о тебе...
Усилием воли Джон сдерживает стон.
— Да, верно, — отвечает Шерлок, руки которого все еще скользят вдоль ширинки на брюках Джона. — Только о тебе... я... мы оба хотим тебя...
Холмс, вцепившись, ловко снимает с него куртку, пока Шерлок расправляется с пуговицами и молнией, снимает брюки вместе с бельем, освобождая его, и, задрав свитер, стаскивает его через голову, и Джон так же восхитительно обнажен, как двое одинаковых мужчин рядом с ним. Наконец, он жадно распахивает глаза, и тогда Шерлок наклоняется и целует его.
Холмс проводит языком по шее Джона, покусывая и оставляя небольшие засосы, и доктор шипит в поцелуе, пока длинные пальцы исполняют на его теле замысловатый танец перед тем как взметнуться и пробежаться по затвердевшим соскам. Джон открывает рот, хватая воздух, и язык Шерлока плавно скользит внутрь.
Пальцы вплетаются в волосы Шерлока, наклоняя голову, поцелуй становится более глубоким, влажным и более захватывающим. Холмс отрывается от них обоих, идет к кровати, садится на край и покашливает. Шерлок с причмокиванием мягко отстраняется от Джона.
Клон манит пальцем повернувшегося к нему Шерлока: — Иди сюда. Не будь невежливым.
Детектив собирается подойти, но Холмс качает головой. — Нет. Ползи.
— Никогда.
Холмс наклоняет голову. — Шерлок... позволь Джону увидеть, как ты приближаешься ко мне. Доверься. В конце концов, я это ты.
Шерлок прищуривается. — Я не... Я никогда не хотел бы...
— Не думал, что мне послышалось, будто бы ты никогда не стал лгать себе.
Тогда Шерлок выдыхает и к великому удивлению Джона грациозно становится на колени, медленно и умело стелется по полу в сторону клона, останавливаясь, как раз когда его голова оказывается между коленей.
Холмс выдыхает и очерчивает пальцами скулы. — Хороший мальчик. Теперь поцелуй меня.
И Шерлок целует его страстно и чувственно под неоспоримо одобрительный стон Джона. Холмс притягивает Шерлока к себе и усаживает на край кровати, меняясь с ним местами. — Хочешь, чтобы я снова ласкал тебя ртом?
Шерлок звучно стонет, кивает и Холмс вбирает его глубоко, проводя языком по головке и вдоль по стволу, пока он шепчет Джону, глядя в глаза: — Джон... он хочет тебя... я хочу, чтобы ты... взял нас...
Джон сглатывает, и будто сквозь туман нетвердой походкой направляется к ним. Шерлок протягивает презервативы и смазку, и он подготавливает Холмса быстро и не очень бережно, но тот, слишком жадный, чтобы беспокоиться, лишь одобрительно постанывает, передавая вибрацию Шерлоку.
Глаза детектива плотно закрыты, он задыхается и хватает ртом воздух, когда произносит: — Джон... Боже, да... он, я... хочу, хочу чертовски сильно...
Джон входит в Холмса, который всхлипывает в исступлении, но не сбавляет темп. Шерлок уже открыл глаза и ловит взгляд Джона, наблюдая, как тот движется в человеке, выглядящем, как он, и все происходящее кажется отражением в мутном кривом зеркале.
— Боже, Джон... так хорошо... ему нравится. Он хочет... еще...
— Как? Так? — рычит Джон сквозь собственные сбивчивые движения, дрожащую дымку вожделения, и все тело звенит напряжением, вторгаясь в чужое.
— Да! Ххх, — Шерлок тянет воздух, вцепляясь в волосы Холмса, он чувствует, что уже близок. — Давай, Джон... еще!
— Не могу..!
— Дотронься! — просит Шерлок, и Джон согласно обхватывает испачканный смазкой член, проводя по нему раз, другой, и Холмс кончает, изливаясь ему в руку, сжимая мышцы вокруг Джона, словно заставляя споткнуться, и Шерлок присоединяется к ним, теряясь в ощущениях.
Они медленно отделяются друг от друга. Падают навзничь. Три отдельных утомленных создания, нежащихся в послеоргазменной эйфории.
Джон отзывается первым: — Это было... неожиданно.
— Мне, пожалуй, нравится иметь клона.
— Мне тоже
— Вы оба... вместе убьете меня, — вздыхает Джон.
— Вероятно.
— Неплохой способ умереть.
Раздается смешок, и Шерлок интересуется: — Кто в душ?
— Охотно, — отвечает Холмс.
— Джон?
— ... там намечается что-нибудь подобное?
Шерлок и Холмс смотрят друг на друга и одновременно абсолютно одинаково ухмыляются.
Джон качает головой: — Оу. Определенно, собираетесь прикончить меня.
не знаю, где автор черпал идеи, а заказчик придумал заявку наобум в момент, когда прием заявок уже заканчивался. Уффф, это было горячо и несколько неожиданно
Тот, кто видел однажды Тьму, никогда не поверит в Свет (c) Саруман
о май гад - это была первая мысль после 5 минут после того, как я прочитал это это просто восхитительно. нет, это шедеврально! и перевод, и сам фик, и... аааа
есть кстати еще один англоязычный фик, более-менее подходящий под эту заявку. к сожалению, времени нету переводить, но могу поискать ссыль, если интересно. ключевой объект там зеркало, и, по-моему, вышло очень даже
маленький дружелюбный бронепоезд// а зачем тебе интеллект?
Гость в 22:27, а перевести для тех, кто не настолько хорошо знает английский? Переводить высокорейтинговые фики с помощью ПРОМТа - это вид самоубийства, а ведь и жить хочется, и прочитать это...
-
-
07.04.2011 в 12:14-
-
07.04.2011 в 12:23-
-
07.04.2011 в 12:26Пардоньте, переводчик больной на всю голову и ему кажется, что он собрал все мыслимые и немыслимые штампы. Не бечено, вы знаете, на что идете )
Кстати, заказчик, мы с вами не из одного ли колодца идеи черпали?
Оригинал тут.
Часть 1
-
-
07.04.2011 в 12:27-
-
07.04.2011 в 12:44переводчик,
шикарный выбор фика и перевод
-
-
07.04.2011 в 12:57-
-
07.04.2011 в 13:05Ты - умничка
И этим переводом тур был открыт
-
-
07.04.2011 в 13:09Вы... Сексом...
Джон отжигает!
Автор, спасибо!!
-
-
07.04.2011 в 13:35Уффф, это было горячо и несколько неожиданно
удовлетворенныйдовольный заказчик-
-
07.04.2011 в 14:21-
-
07.04.2011 в 14:38это просто восхитительно. нет, это шедеврально! и перевод, и сам фик, и...
аааа
-
-
07.04.2011 в 14:40-
-
07.04.2011 в 14:45-
-
07.04.2011 в 15:01*сидит на работе, скрутив ноги, как молекулу ДНК*
-
-
07.04.2011 в 17:51-
-
07.04.2011 в 18:27-
-
07.04.2011 в 18:43это прекрасно
-
-
07.04.2011 в 18:46заказчик
-
-
07.04.2011 в 18:55есть кстати еще один англоязычный фик, более-менее подходящий под эту заявку. к сожалению, времени нету переводить, но могу поискать ссыль, если интересно. ключевой объект там зеркало, и, по-моему, вышло очень даже
-
-
07.04.2011 в 19:00заказчик
-
-
07.04.2011 в 19:12-
-
07.04.2011 в 19:17заказчик
-
-
07.04.2011 в 19:20-
-
07.04.2011 в 19:23Kimi Riko, спасибо любимому модератору!
Заказчик, ноосфера такая ноосфера
Гость 18:55, поделитесь ссылкой, пожалуйста
-
-
07.04.2011 в 19:31/п1
-
-
07.04.2011 в 19:33шикарное открытие кинк-тура! )))
-
-
07.04.2011 в 19:36Прямо очень-очень.
Спасибо. ))
-
-
07.04.2011 в 21:31omg, that was soooooooooo hot
прекрасный перевод, спасибо
-
-
07.04.2011 в 22:27Oh, yeah, that was soo hot!
Фик на английском в ссыле горяч, горяч!!!
-
-
07.04.2011 в 22:31