Kink 3.30 — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 16 ноября 2010

02:22

Kink 3.30

все записи пользователя в сообществе Sherlock BBC

Джон / Шерлок

Шерлок периодически говорит какие-то фразы Джону на французском. Тот не придает этому значения, пока однажды он случайно не запоминает одну из них и не узнает ее перевод. Удивление Шерлока, когда Ватсон отвечает ему на этом же французском.

@темы: Выполнено, John Watson, Тур №3, Kink, Sherlock Holmes

URL

Поделиться

у нас в инсте на прошлой неделе проректор умер...я все по... bad day Писал уже, что корейские мамы предпочитают таскать своих ...

------------------ /userdir/0/0/6/5/0065/60495.jpg ---------------------- /userdir/0/0/6/5/0065/60497.jpg Вот ведь не везет, так одно за другим, переставил 2000-ый...

Комментарии

01.11.2011 в 19:07

Лунька

Сеньорита, помни: выпила текилы -- береги сомбреро

Это всё-всё-всё просто восхитительно, чёрт возьми!!!!
~~Я хочу увидеть и услышать говорящего по-французски Бена!!!~~

URL

03.11.2011 в 07:51

Автор №3, очень-очень нежно получилось! тапочки

URL

03.11.2011 в 08:14

Автор 4 тапочки

URL

04.11.2011 в 16:42

Гость в 08:14
Спасибо, что указали на ошибки)
Насчет "Une vérité peu supportable" - не соглашусь. Я брала эту фразу не из головы, а из художественного текста)
avoir en vue - иметь в виду, как раз то, что у меня написано в переводе)

вроде ma иногда ставится перед мужским родом)
а с остальным согласна, очень благодарна вам))

Автор №4

URL

05.11.2011 в 14:54

Автор №4
вроде ma иногда ставится перед мужским родом)
О боже, нет! Ma - это всегда женский род. И пожалуйста, не ориентируйтесь при переводе на google translate или другими переводчиками, они же бред всегда несут!
Посмотрите какой-нибудь нормальный словарь вроде как Lingvo.ru или multitran.ru
читать дальше
Гость в 08:14

URL

05.11.2011 в 20:02

Гость, согласна, с ma я напортачила) вообще французский я учу седьмой год, но это все как-то так)

URL

06.11.2011 в 04:56

Автор №4, читать дальше

URL

06.11.2011 в 10:29

Hemimia, читать дальше

URL

06.11.2011 в 11:19

Автор №4читать дальше

URL

06.11.2011 в 17:18

Hemimia, спасибо, я попробую))

URL

20.11.2011 в 21:07

Морской симфонический оркестр незыблемости.

Автор 4, стукните мне пожалуйста в умыл)

URL

18.01.2012 в 23:32

Una Rosa Blanca

Авторы 2, 3, 4, ~~как модно сейчас говорить~~ вы сделали мой день :inlove:

:inlove:

Автор 1

:kiss:

URL

26.01.2012 в 21:42

Vanilla_fairy

Ландау на них нет.

Автор №3, это охренительно! :heart:

:heart:

URL

27.01.2012 в 02:05

Красное Солнышко

T'Lali

первое и японское очень-очень доставили, спасибо!

URL

04.02.2012 в 01:46

Автор №3, Вы свели меня с ума. Кажется, я сама потеряла покой. Это невыносимо. Все эти сцены перед глазами у меня так явно сменяются одна за другой. Это прекрасно. Так... проникновенно...нереально. Мне хочется завизжать от восторга. Я перечитываю это исполнение уже две недели.
Умопомрачительно.

URL

05.02.2012 в 01:39

Терпение и труд - бред и абсурд (с)

Автор 1, это было очень мило, спасибо))

Джон кивает с таким чувством, будто долго топтался на краю пропасти и в конце концов туда свалился.
особенно фраза понравилась))

Автор 2, вы чудо! Так здорово вышло))
Не смотрела толком Death Note и не знаю, насколько L ООС, но получился он очень клевым)
Шерлок Холмс - идиот. Если он не начнет действовать, я отравлю его печеньем.
шикарно! *унес в личный цитатник*
в магазине напротив продаются накладные кошачьи ушки. Вам понравится
:lol:

:lol:

Автор 3, в общем — понравилось, только реакции Шерлока немного удивили) Вот как это:
Темноволосый мужчина подскочил, посмотрел безумными глазами на доктора и выбежал из кухни.
Смотрелось, должно быть, занятно) Даже с учетом того, что это Шерлок))

Автор 4, интересно и немного забавно))
«Я тебя хочу. МХ»
«Спасибо. ДУ»
«Пожалуйста. МХ»
Майкрофт чудо))) Вообще диалог прекрасен

Когда я учил французский и у меня что-то не получалось, мой учитель говорил, что мне нужно смягчиться… естественным путем.
Какой занятный у них был... процесс обучения)

P.S.: Я хочу увидеть и услышать говорящего по-французски Бена!!!
:friend:

:friend:

URL

05.02.2012 в 19:52

Лунька

Сеньорита, помни: выпила текилы -- береги сомбреро

Если моя мечта исполнится, это ж с ума сойти можно... Этот низкий голос и грассирование с прононсом, оооооу... :buh:

:buh:

:buh:

:buh:

URL

19.02.2012 в 21:41

Голос Бенедикта Камбербэтча - порно для ушей.

Автор №3, я прочла весь фест. и хочу сказать Вам, что этот фик - самое прекрасное, что могло случиться с моими чувствами. последняя фраза, она...она... Вы перевернули мой мир. я благодарна Вам настолько, что Вы не можете себе представить.

Вы поймёте

URL

27.02.2012 в 13:32

Автор 2,вы меня убили!Прямо в сердце попали.Я конечно знаю максимум 6-7 слов по японски,но так даже лучше было.не то благодарность,не то наоборот

URL

14.03.2012 в 19:31

от автора
Исполнение № 5Жить с Шерлоком Холмсом под одной крышей интересно, захватывающе и иногда совершенно невозможно. Потому что в некоторых вопросах, консультирующий детектив остается сущим ребенком, не смотря на свои чуть-чуть за тридцать. Он может расстреливать стену, когда ему скучно, разговаривать с черепом вместо живых людей, играть на скрипке в три часа ночи, не заботясь о том, что своими руладами он поднимает на ноги весь дом. Он может быть резким, грубым, до дрожи прямолинейным. Но хуже всего становится, когда Шерлок, помимо остальных барьеров, отгораживающих его от внешнего мира, выставляет еще и языковой барьер. То есть, переходит на французский.
- Шерлок, я ухожу, у меня свидание с Сарой. На обратном пути могу зайти в магазин, тебе что-нибудь нужно? - Джон входит в гостиную, накидывая на плечи куртку.
- Je n'ai plus envie.De vivre ma vie.Ma vie cesse quand tu pars.Je n'ai plus de vie.
(Мне больше не хочется жить. Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь. У меня больше нет жизни….) – Холмс отвечает абсолютно безразличным тоном, продолжая просматривать новости в интернете.
- Шерлок, пожалуйста, не начинай. Ты можешь ответить по-человечески? По-английски! – Уотсон безуспешно пытается привлечь внимание детектива. Французский в его устах, звучит, конечно, очень красиво, особенно, в сочетании с его низким голосом, но совершенно непонятно!
- Je suis fatiguée, je suis épuisée.De faire semblant d'être heureuse (Я устал, у меня больше нет сил, делать вид, что я счастлив). – Шерлок усмехается, прокручивая новостную ленту дальше, но усмешка выходит несколько натянутой.
- Неужели так трудно услышать то, о чем я тебя прошу? Шерлок, я не знаю французского и не понимаю, что ты хочешь мне сказать! – Джон начинает злиться, подходит к Шерлоку вплотную и закрывает ноутбук. – Объясни, в чем дело?
- Je suis malade Complètement malade (Я болен. Полностью болен), - губы Холмса по-прежнему растянуты в усмешке, но серые глаза отнюдь не улыбаются.
-Шерлок…
- Je suis malade, médecin. Vous (Я болен, доктор. Вами), – повторяет детектив, дурашливо склонив голову чуть набок.
- Все, мне это надоело, Шерлок. Я ухожу. – Отчаявшись добиться внятного ответа, Джон идет к входной двери.
- Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre, l'ombre de ta main! – этот крик настигает доктора уже на лестнице. Озарение приходит вместе с неверием… Этого просто не может быть, Шерлок, он… Нет, он же всегда был настолько безразличен… Или же… Просто удачно скрывал свои настоящие чувства за барьерами…
- «Дай мне только стать тенью твоей тени, тенью рук твоих!» – потрясенно шепчет Джон, а ноги уже несут его обратно в квартиру. Шерлок уже не сидит, он лежит на диване в своей любимой позе – глаза закрыты, сомкнутые лодочкой ладони упираются в подбородок. Услышав шаги, он слегка поворачивает голову, и вопросительно смотрит на доктора.
- «Ne me quitte pas…» Шерлок, я знаю эту песню, она очень нравилась Гарриет. – Уотсон не знает, как продолжить… Столько всего стало возможным, теперь, когда он все понял, что это даже пугало.
- Это не песня, это просьба, - Шерлок садится на диване, не разрывая зрительного контакта с Джоном. И в этом взгляде скрыто больше, чем во всех прикосновениях мира. Что-то, о чем не нужно больше молчать, или прятать за словами чужого языка.
- Я никуда не уйду, - Джон откликается на этот взгляд, не ответить на который уже невозможно.

Ne me quitte pas – Не покидай меня.

URL

14.03.2012 в 21:05

Понравилось.

URL

14.03.2012 в 21:05

*Неко растеклась в лужице кавая с ушками*
Автор 5,у вас волшебно получилось.Особенно вот это:
«Дай мне только стать тенью твоей тени, тенью рук твоих!»

URL

14.03.2012 в 21:07

«Дай мне только стать тенью твоей тени, тенью рук твоих!»
Это не моя заслуга, это песня)
Спасибо)))

URL

14.03.2012 в 22:04

Голос Бенедикта Камбербэтча - порно для ушей.

Я знаю, что тур давным-давно закончен, давно даже не то слово.
Знаете, это даже ещё приятнее. Когда вот так вот внезапно исполнение ещё одно прибавляется. В уже давно забытом всеми туре. Особенно в этой заявке, которую я люблю такой нежной непередаваемой любовью...мм **
очень мило у вас вышло :3

вообще я бы читал и читал исполнения на неё.

URL

15.03.2012 в 12:35

Автор5, спасибо, это прекрасно!!! :inlove:

:inlove:

URL

15.03.2012 в 12:49

Mad lynx, Спасибо) Подпись у вас просто шикарная)))

Гость,12:35
Мерси)

А5

URL

15.03.2012 в 18:22

Автор 5, спасибо за такую радость.) Совершенно сумасшедшие будни, а тут вдруг вы. Настроение подняли.)

Заказчик

URL

15.03.2012 в 19:17

Вам спасибо, дорогой заказчик) Что такую заявку сделали, что по ней до сих пор пишут)
А 5

URL

15.03.2012 в 21:08

вау, а5) это красиво и очень приятно
песню, кстати, оценила!) только маааало же

URL

15.03.2012 в 21:59

Гость, в 21:08
Спасибо))). Мало... Но, пусть лучше будет мало и вроде не так уж плохо, чем много и, увы, не так хорошо)

URL

← Предыдущая Первая 1 2 3 4 5 6 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии

Получать уведомления о новых комментариях на E-mail