Шерлок/(|)Джим/(|)dark!Молли. Альтернативный Рейхенбах. Молли докладывает Джиму о приготовлениях Шерлока, и Джим меняет план так, чтобы Шерлок не смог ими воспользоваться. Детали (смена места встречи, смена требования прыжка на что-то другое и пр). – на усмотрение автора. Чем дело кончится, решать автору. Пусть хоть всех поубивает – заказчик не против, только вместе с Джимом убивать Шерлока, плиз. Против ХЭ тоже возражений не будет.
Рейтинг по выбору автора.
Вопрос: Хотите исполнения?
| 1. Хочу! |
|
30 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
30 |
@темы:
Выполнено,
non-Kink,
Molly Hooper,
Jim Moriarty,
Тур №14,
Sherlock Holmes
-
-
24.05.2012 в 00:59483 слова
-
-
24.05.2012 в 01:24Молли предупреждает Джима, когда он уже на крыше. А почему раньше не предупредила? Ведь Шерлок к ней пришел существенно раньше, чем
забил стрелку.
Шерлок просит Молли связаться с Майкрофтом. А сам почему не мог? Почему именно Молли?
-
-
24.05.2012 в 01:31Почему Шерлок обратился к Молли, это знает только Шерлок и Моффатсы. Ну может еще Джим. А Молли не могла предупредить Джима потому что сначала она была "под колпаком" у Майкрофта, а потом Джим просто трубку не брал)))
А.
ЗЫ. Спасибо за прочтение и коментарий
-
-
24.05.2012 в 14:58- Я такой непредсказуемый! – произнесла она низким голосом и театрально закатила глаза, а потом, повернувшись к висевшему на стене зеркалу, сама себе показала язык.
А Морану опять ничего не досталось кроме нагоняя
н.з.
-
-
24.05.2012 в 15:06Молли слушала Шерлока в озвучке Первого канала
Этим все сказано
-
-
24.05.2012 в 15:19Спасибо))) Вычитка больное место автора
Гость, 2012-05-24 в 15:06
Молли слушала Шерлока в озвучке Первого канала
Ну так они ж были первыми. А вроде и единственными. По крайней мере про другое Молли ничего не известно
Спасибо за прочтение и замечание)
Слегка выглянувший из бункера автор
-
-
24.05.2012 в 15:34Вообще-то перевод этого диалога Первым каналом где только не обсуждали, и удивительно, что кто-то из фанатов остался не в курсе
Диалог был, если я не ошибаюсь, такой:
Molly: What do you need?
Sherlock: You.
Перевод Первого:
М: Что ты хочешь?
Ш: Тебя.
Адекватный перевод:
М: Что тебе нужно?
Ш: Ты.
Разница есть? У Первого получился очевидный сексуальный смысл, которого в оригинале не было.
Это обсуждалось... Да где только не обсуждалось! В ЖЖшечке, на разных кинофорумах, в прочих местах. Но кто-то, оказывается, умудрился ничего не заметить.
-
-
24.05.2012 в 16:08Molly: What do you need? Sherlock: You.
Собственно слово "need" (нуждаться, требоваться, иметь надобность, иметь отребность) прозвучало.
Ради красного словца в случае опасности не грех и приврать немного. Автор никак не верит в внезапно влюбленного Шерлока (как впрочем и Молли). Но в данном случае Молли ставила цель не передать точно разговор, а осознанно или неосознанно привлечь (или наоборот отвлечь) внимание от другой персоны. Многоходовка.
ОК.
Фраза получилась несколько неудачная... Но... Вздохи типа, "В трудный момент он пришел ко мне, и теперь он будет мне обязан. А я этим воспользуюсь" - неуместно и на шутку сквозь слезы не очень похоже.
Как-то так.
Спасибо еще раз за замечания, в следующий раз буду внимательнее, чтобы не возникали подобные вопросы
Увернувшийся от помидорки автор
-
-
24.05.2012 в 17:30Не особо
Адекватный перевод:
М: Что тебе нужно?
Ш: Ты.
И в "адекватном" преводе можно при желании найти сексуальный подтекст
Мимокрокодил
-
-
24.05.2012 в 18:06Мимокрокодил
При желании сексуальный подтекст можно найти хоть в гимне Советского Союза. Но все-таки "Ты мне нужна" и "Я тебя хочу" это далеко не одно и то же.
-
-
24.05.2012 в 18:14Что тебе нужно? - Ты.
И
Что тебе нужно? - Твоя помощь.
тоже не одно и тоже...
-
-
24.05.2012 в 18:30Гость, - мимокрокодил
При желании сексуальный подтекст можно найти хоть в гимне Советского Союза
Автор еще ждет кирпича от заказчика
ЗЫ. Гость, который про "неадекватный" перевод. Вы заказчик?
Посыпающий голову пеплом автор
-
-
24.05.2012 в 18:43Что там произошло, толком не понятно (правда, почему Молли звонит Майкрофту, неясно не из самого текста, не из ваших объяснений ниже, или, может, это я тупой). Персонажи прорисованы слабо (Шерлок вообще практически остустствует, Джим не очень Джим (не то чтобы явно противоречит, но не видно там Джима - так, какой-то парень на крыше), Молли непонятная (Она на стороне Джима? Или она обоих за нос водит?). Отношения между персонажами тоже неясны. В общем, очень мало и очень мутно.
Заказчик
-
-
24.05.2012 в 19:03Это автор просит прощения. Он так сильно увяз в своем фаноне, что забыл про обоснуй.
Меня спасает, что количество исполнений заявок не ограничено
Недоавтор №1